انجیل جعلی برنابا

بسیاری از هموطنان ما به اشتباه تصور می‌کنند که انجیل راستین، همانا "انجیل برنابا" است.
قدیمی‌ترین نسخۀ انجیل جعلی برنابا، متعلق به قرن هجدهم میلادی است که به زبان ایتالیایی، در خصومت با ذات الهی و خداوند بودن مسیح و رسالت پولس نوشته شده است. نه پیامبر اسلام به آن اشاره ‌ای کرده و نه در هیچ یک از مباحثات علمای اسلامی پیش از قرن هفدهم میلادی، مورد اشاره قرار گرفته است.
، دارای تناقض درونی است. در ابتدای این انجیل گفته شده که عیسی، مسیح است و در جای دیگر می‌گوید که مسیح نیست. این انجیل شباهت زیادی به اثر دانتۀ ایتالیایی، به نام "کُمدی الهی" دارد که در قرن چهاردهم میلادی نوشته شده است.
انجیل جعلی برنابا، با کتاب قرآن مسلمانان نیز در تضاد است. طبق شواهد، این انجیل در قرن چهاردهم میلادی در اسپانیا به دست یک مسلمان به نام "مصطفی آراندا" نوشته شده که بعداً با اشتباهات فراوان به ایتالیایی ترجمه شده است.